У світлі нещодавніх змін у законодавстві Німеччини щодо набуття громадянства, багато хто цікавиться, який рівень володіння німецькою мовою тепер необхідний для успішного проходження процедури натуралізації. Розглянемо детальніше основні шляхи отримання німецького паспорта та відповідні мовні вимоги.
Стандартна процедура натуралізації: рівень B1
Найпоширеніший спосіб отримання німецького громадянства – це стандартна процедура натуралізації. Згідно з новими правилами, які набули чинності 27 червня 2024 року, термін постійного проживання в країні, необхідний для подання заяви, скорочується з 8 до 5 років. Крім того, буде дозволено подвійне громадянство.
Однак мовні вимоги залишаються незмінними – заявники повинні володіти німецькою мовою на рівні B1. Цей рівень, третій із шести можливих за Загальноєвропейською рамкою мовних компетенцій, характеризує “незалежного користувача” мови.
Що означає рівень B1 на практиці? Людина з таким рівнем володіння мовою здатна:
- Вільно спілкуватися у повсякденних ситуаціях (покупки, орієнтація в місті, розв’язання побутових питань)
- Вести базові розмови на роботі та в навчальних закладах
- Самостійно записатися на прийом до лікаря та пояснити прості симптоми
- Впоратися з більшістю процедур у Бюргерамті (офісі для громадян)
- Обговорювати знайомі теми, висловлювати свою думку та наводити аргументи
Проте не варто очікувати, що носій мови рівня B1 зможе вільно дискутувати на складні медичні чи юридичні теми або вести глибокі професійні дискусії без додаткової підготовки.
Особливий шлях для “відмінників інтеграції”: рівень C1
Для тих, хто продемонстрував виняткові успіхи в інтеграції або зробив значний внесок у німецьке суспільство, існує прискорений шлях отримання громадянства. Такі заявники можуть претендувати на паспорт вже через 3 роки проживання в країні, але мовна планка для них встановлена значно вище – рівень C1.
Володіння німецькою на рівні C1 передбачає:
- Розуміння складних текстів на різноманітні теми, в тому числі за межами власної спеціалізації
- Здатність вільно висловлюватися на складні теми, структуровано аргументувати свою позицію
- Можливість робити презентації німецькою мовою на роботі
- Ведення дискусій на теми глобалізації, зміни клімату, фінансового планування тощо
Варто зазначити, що підготовка до іспиту рівня C1 часто вимагає не лише мовних навичок, а й загальної ерудиції та обізнаності в різних сферах життя.
Спрощений шлях для окремих категорій
Деякі категорії заявників звільняються від необхідності складати мовний тест. Це стосується:
- Представників покоління гастарбайтерів 1950-1960-х років
- Осіб, які працювали за контрактом у колишній НДР
- Людей похилого віку, осіб з інвалідністю та інших, для кого вивчення мови до рівня B1 може бути надто складним
У таких випадках достатньо продемонструвати здатність спілкуватися з чиновниками без допомоги перекладача. Деякі заявники цієї категорії також можуть бути звільнені від складання тесту на знання основ громадянства.
Громадянство за походженням: без мовних вимог
Існує категорія заявників, яким взагалі не потрібно доводити знання німецької мови. Це особи, які претендують на громадянство за правом крові (від батьків-німців) або як нащадки жертв нацизму в рамках програми відновлення громадянства.
Для цієї групи не передбачено ні мовного тесту, ні іспиту на знання основ громадянства. З юридичної точки зору, вони вже вважаються громадянами Німеччини та лише потребують оформлення відповідних документів.
Важливо зазначити, що для цієї категорії заявників завжди було дозволено зберігати інше громадянство, тож нові правила щодо подвійного громадянства на них не вплинуть.
Підсумовуючи, можна сказати, що нові правила отримання німецького громадянства здебільшого спрямовані на спрощення процедури та скорочення термінів очікування. Водночас мовні вимоги залишаються важливим аспектом натуралізації, підкреслюючи значення інтеграції в німецьке суспільство.
Для тих, хто планує подавати заяву на отримання німецького паспорта, важливо заздалегідь оцінити свій рівень володіння мовою та, за необхідності, приділити час її вивченню. Адже знання німецької не лише відкриває двері до громадянства, але й значно полегшує життя в країні, розширює професійні можливості та сприяє глибшому розумінню німецької культури та суспільства.
Джерело: Aus.de
Читати також:
У Німеччині набув чинності новий закон про громадянство: що варто знати
Світлина з мережі X
Зверніть увагу на новини по цій темі:
Німеччині загрожують повені
Президент України Зеленський планує відвідати Німеччину
Вагенкнехт визнала Путіна відповідальним за вбивство Навального
Німецькі історики розкритикували політику Шольца щодо Путіна
У Німеччині тисячам безробітних зменшили допомогу через відмову від роботи
Вибух у Дюссельдорфі: троє загиблих, щонайменше 16 поранених
Дортмундська Боруссія в фіналі Ліги Чемпіонів поступилася мадридському Реалу
Євро-2024: розгромна поразка збірної України в стартовому матчі