Віза, Aufenthaltstitel, Fiktionsbescheinigung: у чому різниця та як не заплутатись

У Німеччині іноземці можуть стикнутися з кількома документами, які на перший погляд здаються схожими: віза, Aufenthaltstitel (дозвіл на проживання) та Fiktionsbescheinigung (тимчасовий документ на перехідний період). Однак кожен із них має своє призначення та використовується в різних ситуаціях. Щоб не заплутатись у бюрократії, варто розібратись, чим вони відрізняються і коли потрібен кожен.

Віза (Visum)
Це документ, з яким ви в’їжджаєте до Німеччини. Віза потрібна, якщо ви прибуваєте з країни, для громадян якої діє візовий режим. Вона буває короткостроковою (до 90 днів, наприклад туристична або гостьова) і національною (D-типу) — для довгострокового перебування: навчання, робота, возз’єднання сім’ї тощо. Національна віза зазвичай діє 90 днів і вимагає подальшого оформлення дозволу на проживання.

Aufenthaltstitel — дозвіл на проживання
Це офіційний документ, який дозволяє легально жити в Німеччині більше трьох місяців. Його видає міграційна служба вже після вашого приїзду в країну, на основі національної візи або іншого законного підґрунтя перебування. Aufenthaltstitel вклеюється у вигляді картки в паспорт або видається як окрема ID-картка. Він може бути тимчасовим (наприклад, на час навчання або контрактної роботи) або безстроковим (Niederlassungserlaubnis).

Fiktionsbescheinigung — тимчасовий статус на перехідний період
Це довідка, яку видає відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde), коли термін дії вашого Aufenthaltstitel або візи закінчується, а новий документ ще не видано. Вона дозволяє залишатися в Німеччині легально до ухвалення рішення щодо продовження або змінення статусу. У документі вказується, чи маєте ви право працювати, подорожувати або залишати країну під час очікування.

Є кілька типів цієї довідки:

§81 (3) — ваш дозвіл вважається продовженим на той самий термін (найбезпечніший варіант, дозволяє працювати).
§81 (4) — новий дозвіл ще не видано, очікується рішення, часто обмежений у правах.
§81 (5) — дозвіл не вважається продовженим, особа перебуває в країні без права на роботу.

Завжди зберігайте копії всіх документів і звертайте увагу на дати: прострочення Aufenthaltstitel без Fiktionsbescheinigung може призвести до втрати легального статусу. Якщо у вас є сумніви щодо прав, які дає ваш документ, варто звернутись безпосередньо до Ausländerbehörde або до консультанта з питань міграції.