Нострифікація. Що це таке та що обовʼязково мають знати українці у Німеччині?

Багато українців, які переїжджають до Німеччини, стикаються з необхідністю підтвердження своїх дипломів чи професійної кваліфікації. Цей процес називається нострифікацією (Anerkennung der ausländischen Abschlüsse). Вона є обов’язковою для деяких професій та бажаною для підвищення конкурентоспроможності на ринку праці.

Нострифікація – це процес офіційного визнання іноземного диплому або професійної кваліфікації в Німеччині. Вона дозволяє підтвердити, що освіта або професійні навички відповідають німецьким стандартам.

У Німеччині нострифікацією займаються спеціальні органи, і процедура залежить від професії, рівня освіти та федеральної землі, де людина планує працювати.

Процес визнання диплому є обов’язковим для роботи у так званих регульованих професіях, зокрема:

• Медицина (лікарі, медсестри, стоматологи, фармацевти).
• Освіта (вчителі, вихователі).
• Юриспруденція (адвокати, судді, нотаріуси).
• Будівництво та інженерія (архітектори, інженери).

Якщо професія нерегульована, наприклад у сфері IT, маркетингу чи дизайну, офіційне визнання диплома не є обов’язковим, але може допомогти при працевлаштуванні.

Як проходить процес нострифікації?

1. Перед подачею документів варто перевірити свій диплом у базі anabin (www.anerkennung-in-deutschland.de), де вказано, чи визнається ваш університет та спеціальність у Німеччині.
2. Потрібно звернутися до відповідного відомства, яке займається визнанням професійної кваліфікації. Це може бути:
   • Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) – для вищої освіти.
   • Handwerkskammer (HWK) або Industrie- und Handelskammer (IHK) – для робітничих професій.
   • Ärztekammer – для медичних працівників.
3. Необхідні документи
   • Заповнена заява.
   • Паспорт або документ, що підтверджує особу.
   • Диплом та додаток до нього (завірений переклад німецькою).
   • Документи, що підтверджують досвід роботи (якщо є).
   • Сертифікат знання німецької мови (для деяких професій).
4. Процедура може тривати від кількох тижнів до пів року. У деяких випадках можуть вимагати проходження додаткового навчання або іспиту.
5. Отримання рішення
   • Повне визнання (Gleichwertigkeitsbescheid) – диплом визнаний, і людина може працювати за професією.
   • Часткове визнання – необхідно пройти додаткове навчання або скласти іспит.
   • Відмова – у такому разі варто звернутися до консультантів та розглянути можливості підвищення кваліфікації.

Процес може займати час і вимагати додаткових кроків, але офіційне визнання диплома відкриває більше можливостей для працевлаштування та кар’єрного зростання.