Як зареєструвати дітей у німецьку школу або дитсадок?

Переїзд до Німеччини з дітьми вимагає не лише адаптації до нових умов, а й вчасного оформлення в заклади освіти. Система дошкільної та шкільної освіти в Німеччині чітко організована, але має свої бюрократичні особливості.

Як влаштувати дитину до дитячого садка

У Німеччині дитячий садок не є обов’язковим, однак більшість дітей відвідують його ще з трирічного віку. Влаштування в дитсадок часто потребує часу — місць може не вистачати, тому краще подбати про це заздалегідь, навіть за кілька місяців до переїзду або після прибуття.

Що потрібно зробити?

1. Зареєструйтесь у муніципалітеті
   Спочатку потрібно зробити Anmeldung — реєстрацію місця проживання в Німеччині.
2. Знайдіть дитсадки у вашому районі
   Найпростіше звернутися до місцевого Jugendamt (служби у справах молоді). Там вам нададуть перелік доступних Kitas.
3. Подайте заявку
   У більшості міст це можна зробити онлайн через систему Kita-Portal. У заявці зазначаються:
   • Дані дитини
   • Побажання щодо розкладу (повний чи неповний день)
   • Вибрані садки (можна вказати кілька)
4. Очікуйте підтвердження
   Після розгляду заявок вам повідомлять, чи є місце в одному з вибраних закладів. За потреби вас можуть поставити в чергу.
5. Підпишіть договір з дитсадком
   Після підтвердження місця ви підписуєте договір та погоджуєте дату початку відвідування.

Які документи потрібні для дитсадка?

• паспорт або ID дитини
• свідоцтво про народження
• підтвердження прописки (Meldebescheinigung)
• довідка про щеплення (Impfpass)
• медична довідка (часто запитують при вступі)
• заповнена заявка на прийом
• за потреби — довідка про працевлаштування батьків

Як записати дитину до школи?

У Німеччині шкільна освіта обов’язкова з 6 років. Діти, які нещодавно приїхали, зазвичай спершу проходять адаптацію у спеціальних підготовчих класах.

Що потрібно зробити?

1. Зареєструйтесь у місцевому реєстрі (Anmeldung)
   Без реєстрації дитини не приймуть до школи.
2. Зверніться до шкільного відділу муніципалітету (Schulamt)
   Там вам скажуть, до якої школи приписана ваша адреса.
3. Подайте заявку до школи
   Школа або Schulamt проведуть співбесіду з батьками та дитиною. Може бути тест на рівень знань, особливо з мови.
4. Очікуйте зарахування
   Залежно від віку дитини та її знань, її можуть направити:
   • до звичайного класу
   • у Förderklasse або Willkommensklasse — для покращення знань німецької мови
5. Почніть навчання
   Дитина отримає розклад, книги (іноді безкоштовно), а ви — інформацію про графік та правила школи.

Які документи потрібні для школи?

• паспорт дитини
• свідоцтво про народження
• медична довідка (U9 або U-Untersuchung)
• доказ вакцинації проти кору
• шкільні документи з України (за наявності)
• підтвердження місця проживання в Німеччині
• паспорт або посвідка батьків

Незалежно від того, чи це дитячий садок чи школа, головне — діяти завчасно, зібрати потрібні документи та комунікувати з відповідними службами. Так ваша дитина зможе швидко інтегруватися в нове середовище.