Наближається Різдво, і разом із ним – час теплих слів та побажань. Ми зібрали кілька коротких віршованих привітань німецькою мовою з перекладом українською, які підійдуть для листівок, повідомлень або електронних листів.
Frohe Weihnachten, leuchtend und klar,
Möge Freude sein das ganze Jahr!
Переклад:
Веселого Різдва, світлого і ясного,
Нехай радість буде протягом усього року!
***
Kerzen brennen, Lichter glänzen,
Möge Glück dein Herz erfüllen, ohne Grenzen.
Переклад:
Свічки горять, вогні сяють,
Нехай щастя наповнить твоє серце без меж.
***
Leise rieselt der Schnee herab,
Frohes Fest im Kerzenschein und warmem Stab.
Переклад:
Тихо падає сніг униз,
Веселих свят у світлі свічок і затишку дому.
***
Weihnachten ist da, die Freude groß,
Liebe und Frieden in jedem Schoß
Переклад:
Різдво прийшло, радість велика,
Любов і мир у кожному домі.
Зверніть увагу на новини по цій темі:
Українці – друга за чисельністю група іноземців у ФРН
Практичні поради, як уберегтися від кишенькових злодіїв на німецьких різдвяних ярмарках
Різдво Христове у Німеччині, підбірка різдвяних привітань німецькою мовою
Як українці інтегруються в Німеччині
Українці в Німеччині можуть відновити втрачене посвідчення водія
В уряді Німеччини закликають до скорочення виплат для шукачів притулку: чи стосується це українців?
Які землі в Німеччині приймають біженців із України станом на сьогодні
Уряд Німеччини погодив проєкт, що спростить доступ до ринку праці для мігрантів