Яку допомогу можуть отримати українські біженці в Німеччині у 2025 році

Увійшовши до Німеччини, українці, які втекли від війни, здебільшого отримують тимчасовий захист згідно з § 24 Закону про перебування (AufenthG). Це дає право легально проживати, працювати, користуватись соціальною підтримкою, медичним забезпеченням і освітою.

Для багатьох це означає: не треба чекати вирішення заяв на статус біженця, проходити через тривалі процедури Asyl — все працює швидше, суттєво полегшуючи старт. Але — є нюанси: реєстрація у центральному реєстрі іноземців (Ausländerzentralregister, AZR), отримання дозволу на проживання, визнання відповідних документів.

---

2. Bürgergeld та SGB-поміч: хто зараз має право й як це працює

Для тих українців, хто вже тут (зареєстровані, мають статус тимчасового захисту, виконуються формальності), діють допомоги за законами соціального забезпечення:

• Bürgergeld (раніше Arbeitslosengeld II / Hartz IV) — сума, яка допомагає покривати базові потреби: їжу, одяг, комунальні, житло.
• Приклади цифр: одинокий дорослий може отримувати базову допомогу (Regelsatz) + витрати на житло й опалення. За деякими даними, базова ставка для одного дорослого — €563.
• Діти мають окремі ставки залежно від віку.
• Крім грошової допомоги, Bürgergeld включає доступ до державного медичного страхування (Gesetzliche Krankenversicherung, GKV), пільги на оплату житла/комунальних, допомогу з оплачуванням початкових витрат (наприклад меблі, якщо квартира порожня) для тих, хто переїжджає.

Це — допомога, яка дає людині можливість не виживати буквально, а жити: зі стабільністю, доступом до медицини, соціальних послуг, освіти.

---

3. AsylbLG: що це і які зміни чекають новоприбулих

Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) — закон, який регулює допомогу шукачам притулку та іншим, хто не має або тимчасово не має права на повний соціальний захист за SGB. Якщо особа не відповідає вимогам для Bürgergeld, вона може отримувати допомогу саме за AsylbLG.

Що включає AsylbLG:

• Базові потреби: їжа, одяг, засоби гігієни, предмети першої необхідності.
• Житло та опалення: або компенсація витрат за оренду, або проживання в гуртожитках чи соціальних квартирах, залежно від округу.
• Медична допомога: лікування гострих хвороб, невідкладна допомога, базові медикаменти. Не всі медичні послуги будуть доступні, як за повним страховим захистом.
• Інші допомоги: можливо невеликі доплати для мобільності, комунікацій, участі дітей в освітніх та культурних заходах, один-разова допомога на меблювання, якщо житло порожнє.

Нові правила з 1 квітня 2025

• Вже є проєкт закону, за яким ті українці, які прибудуть після 1 квітня 2025, не зможуть претендувати на Bürgergeld, і для них застосовуватимуть AsylbLG.
• Це означає суттєве зменшення щомісячної допомоги (на ~€100 або більше в залежності від регіону, сімейного стану і житлових умов).

---

4. Інші види допомоги: медичне обслуговування, житло, освіта, інтеграція

Окрім грошей, існує низка інших важливих форм підтримки, які часто вирішують, чи зможе людина «стати на ноги»:

Медичне обслуговування

• Якщо ви отримуєте Bürgergeld, ви автоматично підключені до державної медичної страховки (GKV). Це означає: ви маєте електронну страховку, можете звертатись до лікаря, отримувати лікування, щеплення, обстеження.
• Якщо ж допомога — за AsylbLG, доступ до медичної допомоги обмежений: невідкладні випадки, гострі або хронічні стану, які не чекають, але планові великі операції чи процедури можуть бути складнішими для отримання.

Житло і пов’язані витрати

• Jobcenter або відповідні служби покривають оренду та комунальні в межах «розумних» нормативів (abhängig vom Ort — місто чи село, землі).
• Якщо немає власного житла, можуть надати соціальне житло або житло через муніципальні служби, часто гуртожитки.
• Одинокі люди отримують допомогу не тільки на житло, а й на меблювання, стартові витрати (наприклад, коли заселяються в нову квартиру).

Освіта, мовні курси, інтеграція

• Дітей приймають до шкіл, дитсадків. Є підтримка інтеграційних класів, курси німецької як мова другої (Deutsch als Zweitsprache).
• Дорослі можуть брати участь у мовних курсах, також є програми перекваліфікації та професійної підготовки через Jobcenter чи агентство праці.
• Є допомога участі (Teilhabepakete) для дітей: вихідні гуртки, музика, спорт — коли сім’я отримує соціальну допомогу.

Інформаційна підтримка, поради, допомога в реєстрації

• Портал Germany4Ukraine — інформація українською мовою про те, як отримати документи, виплати, реєстрацію, які служби звертати.
• В кожному Jobcenter або агентстві праці є фахівці чи консультанти, які допомагають із поданням заяв, пояснюють права. Перекладачі у деяких випадках.

---

5. Як працювати і заробляти: можливості та обмеження

Однією з ключових переваг статусу тимчасового захисту є право працювати без додаткового дозволу. Це — не лише джерело доходу, але й шлях до більшої стабільності, впевненості, самостійності.

Агентства з праці (Arbeitsagentur / Jobcenter) допомагають з:

• пошуком роботи або стажування;
• консультуванням, як адаптувати свій диплом або сертифікати до німецьких стандартів;
• фінансування курсів перекваліфікації чи мовних курсів;
• поєднанням роботи з соціальною допомогою, якщо заробіток ще не покриває всіх витрат.

Однак є й обмеження:

• Рівень знання мови може бути бар’єром.
• Зарплати часто є нижчими, особливо на початкових позиціях.
• Крім роботи, треба враховувати витрати на житло, транспорт, дитячий садок тощо.

---

6. Практичні історії: як люди адаптуються

Щоби краще зрозуміти, як усе працює на практиці, уявімо кілька історій:

Історія 1: Наталя з двома дітьми

Наталя приїхала з України зі своїми двома дітьми (6 та 12 років). Після реєстрації отримала статус тимчасового захисту. Вона подала заявку на Bürgergeld через Jobcenter. Отримує допомогу на дітей, допомогу на житло, має страховку. Її 12-річна донька ходить до школи, молодша дитина — у дитсадок. Наталя також відвідує курс німецької, щоб знайти роботу в галузі догляду.

За допомогою агентства праці вона знайшла роботу з частковим робочим графіком, що дозволяє їй поєднувати роботу з доглядом за дітьми. Доплата на дитсадок і транспорт значно полегшили її бюджет.

Історія 2: Олег, новоприбулий після 1 квітня 2025

Олег прибув до Німеччини у травні 2025 року. Він подав документи на тимчасовий захист, але через зміни йому повідомили, що він буде отримувати допомогу за AsylbLG, а не Bürgergeld. Сума допомоги на дорослого — приблизно €441 на місяць, без повного соціального страхування, з частковою медичною допомогою.

Він живе у соціальному гуртожитку, де частково покривають житло й опалення. Щоб заробляти, Олег шукає курс німецької та роботу на неповний день, але витрати на житло й транспорт все одно залишають тиск.

Історія Олега ілюструє: нові правила означають, що старт буде більш складним, і кожен місяць потрібно ретельно планувати витрати.

---

7. Чого очікувати в майбутньому і на що звернути увагу

Політичні дискусії

• Поки законопроект про зміну виплат новоприбулим проходить через різні інстанції. Він ще не остаточно ухвалений.
• Є области, зокрема міністри в землях, які говорять про ще жорсткіші обмеження — наприклад, деякі пропонують, щоб всі українці, незалежно від дати прибуття, отримували допомогу тільки за AsylbLG.

Що варто перевірити особисто

• Коли і де зареєстровано — чи виконані всі формальності: довідка про тимчасовий захист, реєстрація в AZR, інші документи. Це важливо для права на більшу допомогу (наприклад Bürgergeld).
• Умови житла — чи “розумна” орендна плата, чи служби визнають вашу квартиру як прийнятну.
• Медична страховка — дізнатись, чи маєте ви електронну страховку та доступ до всіх необхідних послуг.
• Мови — чим швидше вивчите німецьку, тим легше буде з роботою, з бюрократією.

Можливі ризики

• Якщо витрати на житло великі, допомога може бути недостатньою.
• Перехід на AsylbLG означає менші суми і обмеженість у доступі до деяких послуг.
• Затримки з документами або реєстрацією можуть призвести до втрати прав або затримки допомоги.

---

🎯 Висновки

Життя в Німеччині для тих, хто втік від війни в Україні, може бути набагато легше, якщо знати, куди звертатися і на що маєш право. Допомога не обмежується лише грошима — це також школа для дітей, курси, робота, підтримка медичною системою.

Але з 1 квітня 2025 року все змінюється для новоприбулих: зменшуються виплати, обмежуються пільги. Це не означає відмову від підтримки — але старт буде складнішим.

Якщо плануєш приїхати чи вже тут — дій швидко: реєструйся, збирай документи, дивись що саме діє у твоєму регіоні (Bundesland). Інформація через Jobcenter, Sozialamt, офіційні портали, такі як Germany4Ukraine, допоможе орієнтуватися.