Здійснюючи першу спробу перекладу Тори на українську мову в історії, Федерація єврейських громад України (FJC), яка є домівкою для більш ніж 163 громад та 500 000 осіб, представила у вівторок в Гамбурзі майбутній проект. Ця почесна ініціатива призначена для виразу важливості української мови, особливо в світлі російської воєнної агресії.
Спеціально створена команда перекладачів-фахівців береться за це завдання, а підтримку проекту надає рабинський семінарій Гамбурга Or Jonatan. Керівництво проектом взяв на себе Олександр Кагановський, колишній голова Харківської єврейської громади, який після початку війни в Україні переїхав до Гамбургу.
“Цей проект є свідченням солідарності єврейських громад по всьому світу,” відзначив рабин Шломо Бистрицький, міський рабин Гамбурга та декан рабинського семінарію Or Jonatan. “Єврейські біженці, що прибувають до Гамбурга, миттєво відчувають себе як вдома в єврейській громаді Гамбурга.”
Інформація підтверджує, що Тора була перекладена на багато мов, але ніколи раніше не перекладалася українською. Тора, яка складається з п’яти книг Мойсея, є ключовою частиною єврейської Біблії. Поняття “Тора” на івриті означає “навчання”.
Зверніть увагу на новини по цій темі:
У Німеччині феєрверки під час святкування Нового року втрачають популярність
Загублене майно у Берліні можна знайти в центральному бюро знахідок
У Берліні виникла суперечка щодо велосипедних доріжок, паркан зупинив велосипедистів
Практичні поради, як уберегтися від кишенькових злодіїв на німецьких різдвяних ярмарках
У Берліні у вівторок 18 жовтня зникла дівчина 15-ти років, поліція просить допомоги
У 2022 році в Мюнхені розпочинається програма будівництва шкіл та дитячих садків, про дітей біженців теж потурбувалися
Привітання з Новим роком на німецькій мові
У Лютцераті знову виникають протести природозахисників